Mes compétences

Installée en Bretagne, plus exactement en Ille-et-Vilaine, je propose des traductions et des interprétariats dans des domaines variés. Diplômée du Master 2 de l’Université de Kyoto au Japon et du DEA de littérature et civilisation françaises de l’Université de Paris-Sorbonne, j’ai une solide expérience dans des champs scientifiques, techniques, industriels, culturels et littéraires.

• Membre de la Société française des traducteurs, je poursuis les formations pour actualiser mon savoir-faire.
• Experte traductrice-interprète près la Cour d’Appel de Rennes depuis janvier 2024, je peux assurer une traduction et un interprétariat certifiés dans un cadre légal.
• Du fait mon expérience au sein d’entreprises japonaises, je connais la culture des affaires au Japon.

Mes prestations

• traduction du français ou de l’anglais vers le japonais, du japonais vers le français
• traduction et interprétariat assermentés du français vers le japonais et du japonais vers le français
• rédaction web en japonais
• transcréation
• cours de japonais

Toutes ces prestations sont réalisées avec le souci de la précision, de la fidélité à la source et de la confidentialité.